Forschungsergebnisse erfolgreich publizieren
Wir beraten Sie rund um Peer-Review, Lektorat und Übersetzung Ihrer internationalen Publikation.
Sie arbeiten an einem englischsprachigen Aufsatz und benötigen dafür sprachliche Unterstützung? Sie möchten Ihre Forschungsergebnisse einem internationalen Fachpublikum zugänglich machen, wissen aber nicht, wie Sie dafür am besten vorgehen sollen? Oder planen Sie eine wichtige Publikation in einem High Impact Journal und möchten Ihr Manuskript so gut wie möglich einreichen?
Englischsprachige Publikationen in renommierten Publikationsorganen sind zentral für eine erhöhte internationale Sichtbarkeit aller Forschenden. Der internationale Publikationsprozess mit Peer-Review-Verfahren kann jedoch besondere Herausforderungen mit sich bringen. Daher beraten wir Sie gerne zu geeigneten Publikationsstrategien und unterstützen Sie bei der Auswahl und Vermittlung von professionellen Lektorats- und Übersetzungsdiensten. Zögern Sie nicht, uns bei Ihren Anliegen rund um das internationale Veröffentlichen Ihrer Forschungsergebnisse zu kontaktieren.
Publishing Fund: Finanzielle Unterstützung für Lektorate
Der Publishing Fund ist eine Fördermaßnahme aus Mitteln der Exzellenzstrategie, die darauf abzielt, Forschende beim Veröffentlichen englischsprachiger Forschungspublikationen zu unterstützen. Dazu wird ein professionelles Lektorat vermittelt und Mittel für die dafür anfallenden Kosten bereitgestellt. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Vergaberichtlinie, beantragen können Sie Mittel aus dem Publishing Fund über das Antragsformular. Kontaktieren Sie uns vor der Antragstellung, wir helfen Ihnen gerne weiter!
Häufig gestellte Fragen zum Publishing Fund
Welche Publikationen kommen für eine Förderung in Frage?
Für eine Förderung durch den Publishing Fund kommen nur Texte in englischer Sprache in Frage. Gefördert werden Aufsätze in Zeitschriften, die peer-reviewed sind. Monografien, Buchkapitel und Dissertationen werden nicht gefördert.
Wer kann die Förderung in Anspruch nehmen?
Die Förderung ist für promovierte Forschende vorgesehen, die durch einen Arbeitsvertrag in die Universität Konstanz integriert sind. Auch Emeritierte können eine Förderung durch den Publishing Fund beantragen. Voraussetzung dafür ist, dass die Affiliation mit der Universität Konstanz klar ersichtlich wird. Nähere Informationen dazu finden sich in der Vergaberichtlinie des Publishing Funds.
Kann eine Förderung für andere Forschende beantragt werden?
Nein. Eine antragsberechtigte Person, die an der Universität Konstanz arbeitet, kann nur für die eigene Publikation Fördermittel beantragen. Es ist auch nicht möglich, für Personen an anderen Universitäten eine Förderung zu beantragen.
Was beinhaltet die professionelle Überarbeitung des Manuskripts?
Der eingereichte Text wird lektoriert, d.h. es findet eine sprachliche (Grammatik, Zeichensetzung) und eine stilistische (Wortwahl, Satzstruktur) Überarbeitung statt. Nicht Teil des Lektorats sind formale Korrekturen (Zitation, Formatierung der Fußnoten o.ä.). Aus dem Publishing Fund werden außerdem keine Übersetzungen finanziert.
Welches Lektorat wird durch den Publishing Fund gefördert?
Basierend auf der fachlichen Ausrichtung des Manuskripts wird eine geeignete Lektorin/ ein geeigneter Lektor gesucht, die/der eine entsprechende Dienstleistung im deutschsprachigen Raum transparent anbietet. Dazu besteht bereits ein Pool an Dienstleister*innen, mit denen in der Vergangenheit erfolgreich zusammengearbeitet wurde.
Die Entscheidung, wer die Korrektur des eingereichten Manuskripts durchführt, liegt bei der zuständigen Referentin. Es ist nicht möglich, eine Rechnung für ein bereits in Anspruch genommenes Lektorat nachträglich für eine Förderung durch den Publishing Fund einzureichen.