Seite 19
fechtung ‚Clariffica me‘1 vnd das
‚Responsorium ‚Ihesus dixit‘.“Do man
zalt von gottes geburt tusent
jare vnd driü hundert vnd im
xxviii iar vnd do ich wz
im li iar, da ward ich verzukt
in dem aduent an dem donrstag
in der fronfasten nach complet,
do es gar spat was, vnd kam
fur das gericht. Nü kam ein
grosse schar dar von tüfeln vnd
rügten den pfarer von Happak2 gar
schwindeclichen, vnd as ye einer uff
gehort, so hüb der ander an.
Nun sprach sanctus Vitus: „Herr, ich
clag dir vber in. Es ward
sin kind gelegt fur mein
‚Responsorium ‚Ihesus dixit‘.“Do man
zalt von gottes geburt tusent
jare vnd driü hundert vnd im
xxviii iar vnd do ich wz
im li iar, da ward ich verzukt
in dem aduent an dem donrstag
in der fronfasten nach complet,
do es gar spat was, vnd kam
fur das gericht. Nü kam ein
grosse schar dar von tüfeln vnd
rügten den pfarer von Happak2 gar
schwindeclichen, vnd as ye einer uff
gehort, so hüb der ander an.
Nun sprach sanctus Vitus: „Herr, ich
clag dir vber in. Es ward
sin kind gelegt fur mein
1
„Clarifica me, pater“
2
Happurg bei Nürnberg
Stark abgekürzt und daher schwer aufzulösen, es könnte „Responsorium“ lauten
Am rechten Rand von späterer Hand mit Bleistift „1328“ eingefügt.
Am rechten Rand von späterer Hand mit Bleistift „51 J.“ notiert.
Fronfasten (d.h. Fasten zu Ehren des Herrn Jesu Christi), lat. angariae, oder Quatemberfasten, lat. quatuor tempora, heißen die jedes Vierteljahr, somit viermal jährlich und zwar am Mittwoch, Freitag und Samstag einer und derselben Woche wiederkehrenden Fasten. (aus: Herders Conversations-Lexikon)
eventl. von „swindeclîche / swindeclîchen“ = plötzlich, geschwind
aufhören